Violino Popular Brasileiro

1. Ponteio

Edu Lobo / Capinan

Musiciens
Ricardo Herz – violon
Dino Barioni – guitare
Natallino Neto – basse
Edu Ribeiro – batterie
Ari Colares – congas, caxixi et effets

Quand j’ai pensé à enregistrer PonteioJe me suis souvenu d’un enregistrement d’Edu Lobo avec le Quarteto em Cy.
C’est une chanson aux paroles très fortes, qui m’a toujours profondément touché.
L’idée était ici de retranscrire cette intensité au violon, dans un langage instrumental brésilien.

---

2. Samba Funk

Ricardo Herz

Ricardo Herz – violon
Dino Barioni – guitare
Natallino Neto – basse
Ari Colares – percussions
Edu Ribeiro – batterie

Un mélange direct entre l’univers de la samba et celui du funk.
La musique explore un langage plus rythmé, mettant le violon en dialogue avec la basse rythmique de manière plus percussive et contemporaine.

---

3. Canto da Ema

Ayres Viana / A. Cavalcanti / João do Vale

Ricardo Herz – violon
Ari Colares – tambourin

Une réinterprétation de ce classique du Nord-Est, cherchant à rapprocher le violon de la rabeca (un type de violon traditionnel), avec un son plus rustique et expressif, tout en conservant le caractère populaire et direct de la musique.

---

4. Céu

Ricardo Herz / Ricardo Teté

Ricardo Herz – violon et triangle
Dominguinhos – accordéon et chant
Dino Barioni – guitare à 7 cordes
Natallino Neto – basse
Edu Ribeiro – batterie

Une pièce qui mêle lyrisme et langue du Nord-Est brésilien, avec une forte présence de l’accordéon de Dominguinhos.
Le violon dialogue directement avec cette tradition.

---

5. Modinha

Ricardo Herz

Ricardo Herz – violon
Heloisa Fernandes – piano

Une pièce introspective qui explore le silence et l’espace.
L’accent est mis sur la création d’une atmosphère sensible et cinématographique.

---

6. Mourinho

Ricardo Herz

Ricardo Herz – violon
Dino Barioni – viole caipira
Natallino Neto – basse
Zezinho Pitoco – zabumba et triangle

Texte
Une composition mêlant des éléments de musique brésilienne à l’improvisation.
Elle possède un rythme marqué et un thème très évocateur.

---

7. Back to the Comfort

Dominguenihos / Nando Cordel

Ricardo Herz – violon

Une version qui met en valeur le lyrisme de la chanson originale.
Le violon y occupe une place prépondérante, préservant ainsi la dimension émotionnelle de la musique.

---

8. C’est

Gonzaguinha

Ricardo Herz – violon
Dino Barioni – guitare 7 cordes
Natallino Neto – basse
Ari Colares – congas, sonnette, tambourin
Edu Ribeiro – batterie
Hamilton de Holanda – mandoline à 10 cordes

Une interprétation directe et émouvante, d’une grande force mélodique.
Le violon, véritable voix principale, maintient l’intensité du morceau.

---

9. Beatriz

Chico Buarque / Edu Lobo

Ricardo Herz – violon
Heloisa Fernandes – piano

Une réinterprétation sensible, explorant les nuances harmoniques et mélodiques de l’œuvre.

---

10. Ligne de passe

João Bosco / Aldir Blanc / Paulo Emílio

Ricardo Herz – violon

Une version plus rythmée et intense, mettant en avant le groove et l’énergie de la musique.

---

11. 1×0

Pixinguinha / Benedito Lacerda

Musiciens
Ricardo Herz – violon
Zé Luis Nascimento – percussions
Fernando do Cavaco – cavaquinho

Texte
Une approche instrumentale du choro, conservant la tradition, mais avec son propre langage au violon.

---

12. Gil et Hamilton

Ricardo Herz

Musiciens
Ricardo Herz – violons
Denílson Oliveira – agogô
Ricardo Valverde – congas
Péri – boucles
Natallino Neto – basse

Texte
Une composition qui synthétise la proposition de l’album : unir des références à la musique brésilienne à un langage unique au violon, avec une forte présence rythmique et un espace pour l’improvisation.

---

Crédits généraux

Production musicale
Hamilton de Hollande / Ricardo Herz

Direction musicale
Hamilton de Hollande

Producteur phonographique
Ricardo Herz

Production exécutive
Marcia Cavallini / Cristina Barros

Aide à la production
Marina Hertz

---

Enregistrement

Enregistré en octobre 2004 à l’Estúdio Zabumba par André Magalhães et Felipe Julian.
Pistes 7 et 10, ainsi que percussions et violons sur la piste 12, enregistrés au studio Baticum par Diogo Ramos.
Percussion sur la piste 11 enregistrée à Paris par Isaac Cohen.

Mixage : André Magalhães / Ricardo Herz
Mastering : Homero Lotito – Studio de Mastering de référence

---

Musiciens (général)

Ari Colares – percussions
Dino Barioni – guitares et guitares acoustiques
Edu Ribeiro – batterie
Fernando do Cavaco – cavaquinho
Heloisa Fernandes – piano
Natallino Neto – basse électrique
Zé Luis Nascimento – percussions
Zezinho Pitoco – zabumba et triangle

Invités spéciaux
Dominguinhos – accordéon et chant
Hamilton de Hollanda – mandoline