Aqui é o Meu Lá

1) Sept Nains(Ricardo Herz) BR-UPM-12-00001
Il s’agissait du premier morceau d’une nouvelle série de compositions.
Très joyeux, il s’inspire quelque peu de la gaieté de la chanson « 7 Rings » de Gismonti, d’où son nom (et aussi parce que sa mesure est à 7/4).
Nous y avons utilisé différents sons du trio : le solo de batterie, le solo pizzicato avec pédale d’octave, le solo de violon, la batterie avec le violon… Il possède une facette jazz, une facette plus brésilienne, une facette plus funk.
Michi explore également la guitare à 7 cordes d’une manière unique.
Tantôt dans les aigus, tantôt dans les graves, tantôt avec swing ou très…Héritage.Voici la chanson avec laquelle nous terminons nos concerts.
Je trouvais qu’elle serait parfaite pour ouvrir le CD !
Spécifications techniques :
Ricardo Herz :Violon et chœur
Pedro Ito :Batterie/Percussions
Michi Ruzitchka :guitare à 7 cordes
Danilo Moraes :Chœur
Enregistré par Alberto Ranelucci àNaCena Studios, à São Paulo.
Chœur enregistré par Danilo Moraes et Ricardo Herz àStudio Chawama, à São Paulo.

Attendez!(Ricardo Herz) BR-UPM-12-00002
J’ai commencé à jouer de la musique brésilienne avec le forró, qui reste l’un des rythmes que je préfère.
Ce morceau met en vedette la grande clarinettiste de Rio de Janeiro, Joana Queiroz.
J’ai adoré son jeu, et lors d’une série de concerts à Rio, elle a joué avec le trio.
Pour la version album, elle est venue en studio avec nous et a enregistré un solo magnifique et délicat.
Quand j’ai fait écouter ce morceau à Lucas dos Prazeres (percussions), il trouvait le jeu de Pedro tellement beau qu’il pensait qu’il était inutile d’enregistrer autre chose. Mais en entendant la fin, il n’a pas pu résister et a demandé s’il pouvait ajouter un caxixi !
C’était la fête !
Accrochez-vous !
Fiche technique :
Ricardo Herz : Violon
Pedro Ito : Batterie/Percussions
Michi Ruzitchka : guitare 7 cordes
Joana Queiroz : Clarinette
Lucas dos Prazeres : Caxixis (instruments à percussion brésiliens)
Enregistré par Alberto Ranelucci aux studios NaCena, São Paulo.
Caxix est enregistré par Jr. Evangelista à l’Estúdio Carranca, Recife.

Chamaoque ?(Ricardo Herz) BR-UPM-12-00003
Un jour, en discutant dans un bar avec le grand guitariste et compositeur Yamandú Costa, il m’a demandé pourquoi j’étudiais à l’étranger.
Il m’a conseillé d’explorer la richesse des rythmes de notre pays et m’a demandé si je connaissais le Chamamé.
J’ai répondu : « Chamamé quoi ?… » Plus tard, j’ai réalisé que c’était un rythme que j’entendais souvent sur les cassettes de musique gaucho que j’écoutais enfant !
J’ai alors décidé de composer ce morceau en hommage à ma famille paternelle, originaire du Rio Grande do Sul.
Fiche technique :
Ricardo Herz : violon
Pedro Ito : Batterie/Percussions
Michi Ruzitchka : guitare 7 cordes
Enregistré par Alberto Ranelucci aux Studios NaCena, à São Paulo.

Ver de terre(Ricardo Herz) BR-UPM-12-00004
Cette chanson est née de mon idée de composer une pièce en mouvement perpétuel (un type de musique où la mélodie ne s’arrête jamais).
Au départ, c’était une sorte d’étude pour violon solo.
Puisque la base était le choro, j’ai réalisé plus tard qu’il serait intéressant d’y ajouter l’harmonie et le rythme, joués par la guitare et la batterie.
C’est presque devenu de la musique de chambre.
Après quelques modifications, c’est devenu ce choro un peu décalé que j’ai baptisé « Minhoca » (Ver de terre).
Je dédie ce morceau aux musiciens de choro de São Paulo.
Spécifications techniques :
Ricardo Herz : Violon
Pedro Ito : Batterie/Percussions
Michi Ruzitchka : guitare à 7 cordes
Enregistré par Alberto Ranelucci aux Studios NaCena, à São Paulo.

Tonalité D’hier à demain(Ricardo Herz) BR-UPM-12-00005
Pour celle-ci, je voulais simplement créer une belle mélodie, faire chanter le violon.
Le résultat est une mélodie très simple, presque country.
C’est un hommage à ma mère.
Spécifications techniques :
Ricardo Herz : Violon
Pedro Ito : Batterie/Percussions
Michi Ruzitchka : guitare 7 cordes
Enregistré par Alberto Ranelucci aux Studios NaCena, à São Paulo.

Desvairando (Ricardo Herz, Pedro Ito et Michi Ruzitchka) BR-UPM-12-00006
Nous avons décidé de rendre hommage au compositeur Anibal Augusto Sardinha, Garoto, en improvisant sur les accords de sa valse Desvairada !
Fiche technique :
Ricardo Herz : Violon
Pedro Ito : Batterie/Percussions
Michi Ruzitchka : Guitare 7 cordes
Enregistré par Alberto Ranelucci aux studios NaCena, à São Paulo

Saci(Ricardo Herz) BR-UPM-12-00007
Une autre composition de la nouvelle série, qui ne repose sur aucun rythme traditionnel, bien qu’elle sonne très brésilienne.
Son caractère enjoué m’a fait penser au personnage de Saci… Les trois parties symbolisent son enfance, son adolescence et sa maturité.
Au début, il est plus simple, joyeux et enjoué.
Puis, dans la partie lente, qui rend hommage à l’État du Minas Gerais, il tombe amoureux.
Dans la troisième partie, il revient avec une joie plus mûre, enrichie de nouvelles harmonies et subtilités.
Fiche technique :
Ricardo Herz : Violon
Pedro Ito : Batterie/Percussions
Michi Ruzitchka : Guitare 7 cordes
Enregistré par Alberto Ranelucci aux studios NaCena, à São Paulo.

Un peu de tout(Ricardo Herz) BR-UPM-12-00008
Ce morceau est basé sur un rythme que j’ai appris du batteur français, mon grand ami et collègue Mathieu Gramoli.
Ce n’est pas un rythme traditionnel, mais il s’inspire de plusieurs sources.
Son timbre a une légère influence arabe (dans les quarts de ton du solo de violon), nord-africaine, jazzy et même pop !
D’où son nom… Il représente bien le son de mon trio avec Pedro et Michi : la batterie presque comme une percussion et la guitare à 7 cordes utilisée de façon très originale.
J’espère que vous l’aimerez !
Détails techniques :
Ricardo Herz : Violon
Pedro Ito : Batterie/Percussions
Michi Ruzitchka : Guitare à 7 cordes
Enregistré par Alberto Ranelucci aux studios NaCena, à São Paulo.

Odeon(Ernesto Nazareth) BR-UPM-12-00009
J’aime explorer le côté swing du violon, et cette pièce bien connue s’y prête parfaitement.
J’ai commencé à étudier l’Odéon pour jouer dans des cercles de choro, puis j’ai réalisé qu’il était possible de lui donner vie au violon solo.
En fait, elle semble avoir été écrite pour cela.
Les accords sont comme dans la main.
Le défi est de lui insuffler de la danse.
J’espère y être parvenu !
Détails techniques :
Ricardo Herz : Violon solo
Enregistré par Alberto Ranelucci aux studios NaCena, à São Paulo.

Maghrebiasis(Ricardo Herz et Danilo Moraes) BR-UPM-12-00010
Quelle collaboration avec le grand musicien et ami Danilo Moraes !
L’idée de ce morceau est née un jour où il m’a appelé pour me demander si j’étais libre.
J’étais… Arrivé chez lui : « Enregistre un de ces rythmes endiablés que tu aimes, d’Afrique du Nord, du Maghreb.
» J’ai enregistré la piste vocale et la batterie, ainsi que les premiers accords en pizzicato.
Il a ajouté la mélodie et la seconde partie, et j’ai rajouté quelques violons.
Et voilà !
Quelques prises supplémentaires et le morceau était prêt.
On y retrouve également la superbe contribution du bassiste João Taubkin, qui a fait un travail formidable !

Valse Triste-Joyeuse(Ricardo Herz) BR-UPM-12-00011
Une valse qui explore avec malice la nostalgie dans ses aspects joyeux et tristes… en utilisant les tonalités majeures et mineures.
J’avais enregistré la piste d’accompagnement chez moi, avec du pizzicato au violon ténor et au violon, quelques percussions corporelles et la mélodie.
Pour l’album, elle méritait un traitement particulier.
Je la trouvais parfaite pour le jeu délicat de Benjamin au piano.
Et c’était le cas !
Fiche technique :
Ricardo Herz : Violons, violon ténor et percussions corporelles
Benjamin Taubkin : Piano
Violons, violon ténor et percussions corporelles enregistrés par Ricardo Herz au Herz’s Mobile Studio.
Piano enregistré par Alberto Ranelucci aux studios NaCena, à São Paulo.

Almost Falling (Ricardo Herz) BR-UPM-12-00012

Pour finir, un hommage à Dominguinhos !
Il existe déjà plusieurs versions : sur l’album du Terça Feira Trio, dans l’émission « Na Mira da Musica Brasileira » (disponible sur YouTube) et dans une émission spéciale à Olinda, avec le trio de Renata Rosa.
C’est de cette émission spéciale qu’est née l’idée d’enregistrer la participation des musiciens de Recife.
Tout le monde connaissait déjà la chanson.
Lucas, Pepê et Renata y avaient déjà joué lors de l’émission spéciale, et Hugo et Lucas sur « Na Mira ».
Impossible de s’en passer !
Je suis arrivé à Recife avec mon trio au complet, et à chaque représentation, l’excitation grandissait !
Le résultat ? Du pur plaisir entre amis !
Comme le dit Dominguinhos : « Super boulot !
»

Fiche technique :
Ricardo Herz : Violons et chant
Pedro Ito : Batterie/Percussions
Michi Ruzitchka : guitare 7 cordes
Lucas dos Prazeres : Tambourin, ganzas, agogô, gonguê, clous, cymbales, tambour à pizza et chant
Pepê da Silva : Cavaquinhos, banjo et mandoline
Renata Rosa : violons et chant
Hugo Linns : alto dynamique

trio droit enregistré par Alberto Ranelucci aux Studios NaCena, à São Paulo.
Enregistrements de Jr. Evangelista à l’Estúdio Carranca, à Recife.